# game.libretro.beetle-psx language file
# Addon Name: game.libretro.beetle-psx
# Addon id: game.libretro.beetle-psx
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.beetle-psx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-24 22:21i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-06 04:49+0000\n"
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-beetle-psx/bs_ba/>\n"
"Language: bs_ba\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sony - PlayStation (Beetle PSX)"
msgstr "Sony - PlayStation (Beetle PSX)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Beetle PSX is the PlayStation module of Beetle, a port of Madnafen."
msgstr "Beetle PSX je PlayStation modul igre Beetle, porta igre Madnafen."

msgctxt "#30001"
msgid "Internal GPU Resolution"
msgstr "Rezolucija interne grafičke kartice"

msgctxt "#30002"
msgid "Dithering Pattern"
msgstr "Uzorak treperenja"

msgctxt "#30004"
msgid "Display Internal FPS"
msgstr "Prikaz internog FPS-a"

msgctxt "#30005"
msgid "Analog Self-Calibration"
msgstr "Analogna samokalibracija"

msgctxt "#30007"
msgid "DualShock Analog Mode Combo"
msgstr "Kombinacija analognog načina rada DualShocka"

msgctxt "#30008"
msgid "DualShock Analog Mode Combo Hold Delay"
msgstr "DualShock analogni način rada Combo Hold Delay"

msgctxt "#30011"
msgid "Gun Input Mode"
msgstr "Način unosa pištolja"

msgctxt "#30012"
msgid "Gun Cursor"
msgstr "Kursor pištolja"

msgctxt "#30015"
msgid "Mouse Sensitivity"
msgstr "Osjetljivost miša"

msgctxt "#30016"
msgid "neGcon Twist Response"
msgstr "neGconov odgovor na okretanje"

msgctxt "#30017"
msgid "neGcon Twist Deadzone"
msgstr "neGcon Twist mrtva zona"

msgctxt "#30023"
msgid "PGXP Operation Mode"
msgstr "PGXP način rada"

msgctxt "#30024"
msgid "PGXP 2D Geometry Tolerance"
msgstr "PGXP 2D geometrijska tolerancija"

msgctxt "#30025"
msgid "PGXP Primitive Culling"
msgstr "PGXP Primitivno odstrel"

msgctxt "#30026"
msgid "Line-to-Quad Hack"
msgstr "Hakiranje od linije do četvorke"

msgctxt "#30027"
msgid "Widescreen Mode Hack"
msgstr "Hak za širokoekranski način rada"

msgctxt "#30028"
msgid "Widescreen Mode Hack Aspect Ratio"
msgstr "Omjer širine i visine širokog ekrana"

msgctxt "#30029"
msgid "CPU Frequency Scaling (Overclock)"
msgstr "Skaliranje frekvencije CPU-a (overklok)"

msgctxt "#30030"
msgid "GTE Overclock"
msgstr "Overklok GTE-a"

msgctxt "#30031"
msgid "Skip BIOS"
msgstr "Preskoči BIOS"

msgctxt "#30033"
msgid "CPU Dynarec"
msgstr "CPU Dynarec"

msgctxt "#30034"
msgid "Dynarec Code Invalidation"
msgstr "Poništavanje Dynarec koda"

msgctxt "#30035"
msgid "Dynarec DMA/GPU/MDEC/Timer Event Cycles"
msgstr "Dynarec DMA/GPU/MDEC/Tajmer ciklusi događaja"

msgctxt "#30036"
msgid "Dynarec SPU Samples"
msgstr "Dynarec SPU uzorci"

msgctxt "#30037"
msgid "Core-Reported FPS Timing"
msgstr "Vrijeme FPS-a prijavljeno od strane jezgra"

msgctxt "#30039"
msgid "Crop Overscan"
msgstr "Izrezivanje prekoračenja okvira"

msgctxt "#30040"
msgid "Additional Cropping"
msgstr "Dodatno izrezivanje"

msgctxt "#30041"
msgid "Offset Cropped Image"
msgstr "Pomaknuto izrezana slika"

msgctxt "#30042"
msgid "GPU Rasterizer Overclock"
msgstr "Overklokacija GPU rasterizatora"

msgctxt "#30043"
msgid "Core Aspect Ratio"
msgstr "Omjer širine i visine jezgra"

msgctxt "#30044"
msgid "Initial Scan Line - NTSC"
msgstr "Početna linija skeniranja - NTSC"

msgctxt "#30045"
msgid "Last Scan Line - NTSC"
msgstr "Posljednja linija skeniranja - NTSC"

msgctxt "#30046"
msgid "Initial Scan Line - PAL"
msgstr "Početna linija skeniranja - PAL"

msgctxt "#30047"
msgid "Last Scan Line - PAL"
msgstr "Posljednja linija skeniranja - PAL"

msgctxt "#30049"
msgid "CD Loading Speed"
msgstr "Brzina učitavanja CD-a"

msgctxt "#30050"
msgid "DualShock Analog Mode Toggle"
msgstr "Prebacivanje/Uključivanje analognog načina rada DualShocka"

msgctxt "#30051"
msgid "Display OSD Messages"
msgstr "Prikaz OSD poruka"

msgctxt "#30052"
msgid "Deinterlace Method"
msgstr "Metoda deinterlaciranja"

msgctxt "#30053"
msgid "CD Access Method"
msgstr ""

msgctxt "#30054"
msgid "Override BIOS"
msgstr ""

msgctxt "#30055"
msgid "Multitap on Port 1"
msgstr ""

msgctxt "#30056"
msgid "Multitap on Port 2"
msgstr ""

msgctxt "#30057"
msgid "Gun Crosshair Color: Port 1"
msgstr ""

msgctxt "#30058"
msgid "Gun Crosshair Color: Port 2"
msgstr ""

msgctxt "#30059"
msgid "Memory Card Method"
msgstr ""

msgctxt "#30060"
msgid "Memory Card Slot 2"
msgstr ""

msgctxt "#30061"
msgid "Shared Memory Cards"
msgstr ""

msgctxt "#30062"
msgid "Memory Card Slot 1 Index"
msgstr ""

msgctxt "#30063"
msgid "Memory Card Slot 2 Index"
msgstr ""

msgctxt "#30064"
msgid "Frame Duping"
msgstr ""

msgctxt "#30065"
msgid "PAL Video Timing Override"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Frame Duping (Speedup)"
#~ msgstr "Kopiranje kadrova (ubrzanje)"

#~ msgctxt "#30009"
#~ msgid "Port 1: Multitap Enable"
#~ msgstr "Port 1: Omogući višestruki prihvat"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "Port 2: Multitap Enable"
#~ msgstr "Port 2: Omogući višestruki prihvat"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "Port 1: Gun Crosshair Color"
#~ msgstr "Port 1: Boja nišana pištolja"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "Port 2: Gun Crosshair Color"
#~ msgstr "Port 2: Boja nišana pištolja"

#~ msgctxt "#30018"
#~ msgid "Memory Card 0 Method (Restart Required)"
#~ msgstr "Metoda memorijske kartice 0 (potrebno ponovno pokretanje)"

#~ msgctxt "#30019"
#~ msgid "Enable Memory Card 1 (Restart Required)"
#~ msgstr "Omogući memorijsku karticu 1 (potrebno ponovno pokretanje)"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "Shared Memory Cards (Restart Required)"
#~ msgstr "Dijeljene memorijske kartice (potrebno ponovno pokretanje)"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "Memory Card Left Index"
#~ msgstr "Lijevi indeks memorijske kartice"

#~ msgctxt "#30022"
#~ msgid "Memory Card Right Index"
#~ msgstr "Desni indeks memorijske kartice"

#~ msgctxt "#30032"
#~ msgid "Override BIOS (Restart Required)"
#~ msgstr "Nadjačavanje BIOS-a (potrebno ponovno pokretanje)"

#~ msgctxt "#30038"
#~ msgid "PAL (European) Video Timing Override"
#~ msgstr "PAL (evropski) video tajming poništavanje"

#~ msgctxt "#30048"
#~ msgid "CD Access Method (Restart Required)"
#~ msgstr "Metod pristupa CD-u (potrebno ponovno pokretanje)"
